2019, un premier bilan/A First Look at 2019

Je sais qu’il est encore tôt pour un classement final, mais juste pour le plaisir la liste de mes toutes meilleures lectures de l’année à ce jour, par langue et ordre alphabétique d’auteur. Ne vous gênez pas pour commenter.

I know it’s still to early for a Top 10 or even 20 but I still felt like sharing my best reads of the year so far – so here they are by language and in alphabetical order. Feel free to comment.

FRANCAIS/FRENCH

Denis Bretin, D’OR QUE LANDES

Madeleine Coudray, LA GRANDE DUNE

M.B. Endrèbe, LA PIRE DES CHOSES

Ed(gar) Faure, L’INSTALLATION DU PRESIDENT FITZ-MOLE

Maurice Level, LA MALLE SANGLANTE

Philippe Rivaille, LES TROIS VEUVES

Noël Vindry, LE CRI DES MOUETTES

ANGLAIS/ENGLISH

Alan Amos, FATAL HARVEST (SUCRE DE CANNE)

Lawrence G. Blochman, BLOW DOWN (L’ASSASSIN N’EST QU’UN PAUVRE TYPE)

Michael Gilbert, SMALLBONE DECEASED (AFFAIRE SMALLBONE)

James Harwood, THE SEANCE (LA SEANCE)

Rufus King, THE DEADLY DOVE (LE PIGEON ASSASSIN)

Elma K. Lobaugh, I’M AFRAID (A DEVENIR FOLLE)

Helen McCloy, A QUESTION OF TIME

Helen Nielsen, BORROW THE NIGHT (JUSTICE N’EST PAS FAITE)

Jean Potts, THE MAN WITH THE CANE (L’HOMME A LA CANNE)

Ellery Queen, THE SIAMESE TWINS MYSTERY (LE MYSTERE DES FRERES SIAMOIS)

Rex Stout, THE MOUNTAIN CAT MURDERS

Deux remarques:

1°) Deux livres contemporains (le Bretin et le Harwood) ont réussi à se glisser dans cette liste. C’est sans précédent ou presque. 😉

2°) Un seul Britannique mais beaucoup d’Américains et relativement peu de romans d’énigme. Ma réputation de croisé du genre et d’anglophile serait-elle usurpée?

Two comments:

1°) A couple of contemporary novels (Bretin and Harwood) have somehow managed to sneak into this list. This is unprecedented. Maybe I’m mellowing – or slipping? 😉

2°) Only one Brit and lots of Yanks, not to mention a paucity of GA or traditional mysteries. Would reputation as a Golden Age purist and an anglophile be usurped?