Cave Canem

This article is a bilingual one. Please scroll down for the English-language version. Le Chien des Baskerville occupe une place paradoxale dans l'oeuvre de Conan Doyle et en fait à l'intérieur du genre policier dans son ensemble. C'est sans doute la plus connue, la plus abondamment rééditée et commentée de toutes les aventures de Sherlock … Lire la suite Cave Canem

A Little More Straw to Chew

R. Austin Freeman was the subject of one of this blog's first entries, one that pulled no punches in defending him from what I thought and still think to be an unfair characterization as a dull writer with nothing to offer to the modern reader. That post, which remains one of my most popular to … Lire la suite A Little More Straw to Chew

Méditations freemaniennes

J'ai commencé L'Empreinte de sang de Freeman et je livre mes premières impressions. La traduction de Gabin Perry me paraît excellente: elle restitue très bien la "petite musique" de Freeman que je connais bien désormais pour l'avoir si souvent pratiquée dans le texte. J'espère que Perry sera reconduit dans ses fonctions si le succès est … Lire la suite Méditations freemaniennes

Renouons avec les « bonnes » vieilles habitudes…

... et poussons un petit coup de gueule.   Il y a un problème Agatha Christie dans notre pays. Celle-ci est pour l'immense majorité de nos compatriotes l'incarnation du roman d'énigme, et souvent le seul auteur du genre qu'ils soient en mesure de citer. En soi ce n'est pas grave mais les conséquences, elles, le … Lire la suite Renouons avec les « bonnes » vieilles habitudes…

Sunday Thoughts – The Whodunit Edition

Warning: The following contains some opinion stated as fact, which doesn’t mean it isn’t open to reasonable discussion.  While frequently thought of as being one and the same, the Detective Story and the Whodunit actually are two different items whose histories admittedly overlap frequently but are nevertheless separate. A Detective Story can do without the … Lire la suite Sunday Thoughts – The Whodunit Edition